* * *
В убежище твоем
Потрескалась стена.
Латал ее известняком,
Но в щелку все ж пролез туман.
Одевшись в белый свой наряд,
Исчезнешь в нем.


* * *
В запущенном саду фонарик тусклый
свой кончик языка в туман макнул.
Проснулся ты, а мир словно укутан
в торжественную снега пелену.
Вчерашний день был смыт сегодняшним дождем.


* * *
В тумане утреннем откроется базар.
Вскипит толпа,
Тебя проглотит, пропитав твои
Ужимки, облик и слова.


* * *
Туман водою стал, и вот, зовя на помощь, тонешь в нем.
А тело все гадает, чем спасется.
Что нужно?
Может, парашют? Ветровка? Плавки и очки от солнца?


* * *
Когда рассеялся туман, к тебе вернулся облик твой.
На лодке ты покинул порт, баранов на гору погнал
И белым облачком впорхнул
На небосвод.

Перевод Ивана Наговицына